Powrót

Jak trafic'

W kościele Bodils kirke
Położenie:

Podczas przebudowy kościoła Bodils kirke w lipcu 1911 natknięto się na duży granitowy kamień, stanowiący podwalinę płn. muru nawy.
Został rozłupany wzdłuż, gdyż inaczej nie dało się go wyjąć. Okazało się wówczas, że na stronie zwróconej w dół, mieści się napis runiczny.
Obie połówki oraz odłupane fragmenty połączono razem i obecnie kamień stoi w kruchcie kościoła.
Opis:
Dość gruboziarnisty, szary i czerwonawy granit, który - wg robotników pomagających go ustawić – pochodzi z pobliskiego Slamrebjerg.
Wysokość ponad podłogą  357 cm (całkowita wysokość 370 cm).
Inskrypcja:
”Esbern pozwolił wznieść kamień dla swej żony Botirdy. Boże, nieustannie pomagaj duszy”.
Inskrypcja umieszczona jest w w figurze węża, oplatającej duński krzyż św. Jerzego.
Wąż gryzie się w szyję, a głowa i ogon splecione są razem w formę precla.
Zarówno kształt run, słownictwo, jak i forma gramatyczna dowodzą, że twórca napisu był Szwedem.